delicate是什么意思翻译

在英语词汇中，“delicate”一词具有丰富的内涵，它不仅形容物体的精致与柔美，还用于描述人的气质、情感以及复杂的情况。以下，我们将围绕“delicate”一词，探讨其在不同语境下的用法与含义。

一、形容物体的精致与柔美

在描述物体时，“delicate”常用来形容其精致、柔美和细腻。例如：

例句1：
She wore a delicate necklace that matched her skin tone perfectly.（她戴了一条与肤色完美匹配的精致项链。）
例句2：
The delicate lace on the dress added an elegant touch.（裙子上细腻的蕾丝增添了优雅的气息。）

在描述人的气质与情感时，“delicate”可以表示某人温柔、细腻、敏感等特点。例如：

例句1：
Her delicate voice was like a melody that soothed the listener's soul.（她温柔的声音像一首美妙的旋律，抚慰了听众的心灵。）
例句2：
He had a delicate sense of humor that made people laugh without offending them.（他有一种细腻的幽默感，让人笑而不怒。）

在描述复杂的情况时，“delicate”可以表示某种微妙的平衡或敏感的状态。例如：

例句1：
The situation between the two countries is delicate and requires careful handling.（两国之间的局势微妙，需要谨慎处理。）
例句2：
The balance between work and personal life is delicate and needs constant adjustment.（工作和生活的平衡是微妙的，需要不断调整。）

通过以上例子，我们可以看到，“delicate”一词在不同语境下的用法和含义。掌握这一词汇，有助于我们在日常生活中更加准确地表达自己的意思。