我最喜欢哪个科目。翻译成中文，是不是what's my favorite subject

不是的，“我最喜欢哪个科目”翻译成中文是“我最喜欢的科目是什么？”而不是“what's my favorite subject”。虽然这两句话在语法结构上相似，但中文的表达方式有所不同。