借了爸爸500，借了妈妈500，花了970，还爸爸10块，还妈妈10块，自己还剩10块，可490

这个问题看起来像是一个数学谜题。我们可以根据你提供的信息来计算一下：

你借了爸爸500元，借了妈妈500元，所以总共借了500 + 500 = 1000元。

你花了970元，还爸爸10元，还妈妈10元，所以总共还了10 + 10 = 20元。

那么，你还剩下的钱应该是：

借来的钱 花掉的钱 + 还回去的钱 = 1000 970 + 20 = 50元。

但是，你说自己还剩10元，所以这里可能存在一个误解或者错误。按照上述计算，你应该还剩50元，而不是10元。