振作的英文是什么意思

Title: Unleashing Resilience: Understanding the English Equivalent of "振作"

---

Are you curious about the English translation of the Chinese word "振作" (zhèn zuò), which means to become resolute or to pull oneself together? In this article, we delve into the nuances of this term and provide a comprehensive guide to its English equivalents. Discover how "振作" is used in different contexts and learn about its synonyms and antonyms.

What Does "振作" Mean in English?

"振作" (zhèn zuò) is a Chinese term that encapsulates the concept of regaining one's composure, determination, or motivation after a setback. In English, it can be translated as "to pull oneself together," "to rally," "to gather one's strength," or "to become resolute." These translations capture the essence of the original Chinese word, emphasizing the act of overcoming adversity and regaining one's spirits.

Common Questions About the English Equivalent of "振作"

Q: Can "振作" be used in a formal context?

A: Yes, "振作" can be used in formal contexts. For instance, in a business setting, a leader might encourage their team to "振作" after a defeat or a setback.

Q: What are some synonyms for "振作" in English?

A: Synonyms for "振作" include "reanimate," "reinvigorate," "reenergize," "stiffen one's spine," and "regain one's composure." These words all convey the idea of regaining strength or motivation.

Q: Is there a direct translation for "振作" in English?

A: While there is no single direct translation for "振作," the phrase "to pull oneself together" or "to gather one's strength" comes closest to capturing the essence of the term.

Q: Can "振作" be used in a negative context?

A: Yes, "振作" can be used in a negative context to describe someone who is trying to hide their disappointment or failure. For example, a person might say, "He tried to振作 himself after the loss, but it was clear he was still upset."