hardworking的翻译是什么

内容：

在英语中，“hardworking”是一个描述人勤奋工作的形容词。这个词常用于赞扬某人工作努力、勤奋不辍。以下是关于“hardworking”一词的一些常见问题及解答：

Q1：如何准确翻译“hardworking”?

“hardworking”在中文中通常翻译为“勤奋的”。这个翻译既保留了原词的正面含义，也符合中文的表达习惯。

Q2：“hardworking”和“industrious”有什么区别？

“hardworking”和“industrious”都表示勤奋的意思，但两者略有不同。“hardworking”更侧重于描述人工作努力、不怕辛苦，而“industrious”则强调人勤奋、勤勉，有时还带有“不知疲倦”的意味。

Q3：为什么有人认为“hardworking”带有贬义？

在某些语境下，“hardworking”可能会被误解为贬义。例如，在指责某人过于勤奋时，可能会用到“hardworking”这个词。但实际上，这个词本身并无贬义，只是被误用了。

Q4：如何用“hardworking”来形容一个人？

可以用以下句子来形容一个勤奋的人：“He/She is a hardworking person who always gives his/her best in everything.”（他/她是一个勤奋的人，在每一件事上都全力以赴。）

Q5：“hardworking”在职场中的重要性体现在哪些方面？

在职场中，“hardworking”是一个非常重要的品质。它可以帮助员工获得领导的认可，提升自己的职业发展。勤奋工作还能提高工作效率，促进团队合作，为企业创造更多价值。