“Make sth work”在英语中的含义及常见用法解析

在英语中，“make sth work”是一个常见的短语，其含义丰富，广泛应用于各种语境中。本文将深入解析“make sth work”的用法，并针对常见问题进行详细解答。

常见问题解答

问题1：什么是“make sth work”？

“make sth work”直译为“使某物工作”，意指使某件事情、计划、机器、系统等有效运作或正常运行。这个短语强调的是解决问题的能力，确保事物按照预期目标顺利实施。

问题2：“make sth work”有哪些常见用法？

1. 使某事物有效运作：例如，“We need to make the new software work smoothly”（我们需要让新软件顺利运行）。

2. 解决问题：例如，“The team worked hard to make the project work despite the challenges”（尽管面临挑战，团队努力使项目顺利进行）。

3. 使某事物适应特定需求：例如，“We're trying to make our business model work for the global market”（我们正在努力使我们的商业模式适应全球市场）。

问题3：“make sth work”与“make it work”有什么区别？

“make sth work”和“make it work”在含义上基本相同，都是指使某事物有效运作。但“make it work”更为口语化，通常用于非正式场合。例如，“I'll make it work”（我会让它工作）。

问题4：“make sth work”是否可以用于形容人？

是的，可以。当用于形容人时，通常指某人具有解决问题的能力或适应能力。例如，“She's really good at making things work”（她真的很擅长解决问题）。

问题5：“make sth work”是否可以用于形容计划、方案等？

当然可以。当用于形容计划、方案等时，通常指使这些计划或方案成功实施。例如，“The team worked hard to make the new strategy work”（团队努力使新战略成功实施）。