以后想当翻译就一定要学文科吗

不一定。虽然翻译工作通常与文科，如外语、文学、语言学等学科紧密相关，但并不意味着只有学习文科才能成为翻译。

1. 跨学科知识：翻译不仅仅是语言之间的转换，还涉及到文化、历史、社会等多个方面的知识。因此，具备跨学科的知识背景可以帮助翻译者更好地理解原文和传达意思。

2. 技术能力：随着科技的发展，翻译辅助工具（如机器翻译、翻译记忆库等）越来越多地应用于翻译工作中。掌握一定的计算机技能和技术知识，可以帮助翻译者提高工作效率。

3. 实践经验：实际翻译经验对于成为一名优秀的翻译至关重要。即使不是文科出身，通过不断实践和学习，也可以成为一名优秀的翻译。

4. 职业发展：翻译工作不仅限于文学作品，还包括商务、科技、法律等多个领域。在这些领域，具备相关专业背景的人士也可以从事翻译工作。

虽然文科背景有助于成为一名翻译，但并非唯一途径。关键在于不断学习、积累经验和提升自己的综合素质。